Թարգմանչական աշխատանք

Спросил как-то наставник троих учеников: — «Почему бьётся оконное стекло, когда в него бросают камень?»
-«Потому что камень тяжёлый», — ответил первый ученик.
-«Потому что стекло хрупкое», — ответил второй.
-«Потому что рука, метнувшая камень была сильной, а удар точным», — ответил третий.
— Никто из вас не дал правильного ответа, — сказал учитель. — Потому что окно было закрыто!
Мораль: научитесь жить с открытым сердцем, и ни одна вражеская стрела не разобьёт его, пройдя насквозь через тонкую ткань души

Մի անգամ ուսուցիչը իր երեք աշակերտներից հարցրեց.

-Ինչու՞ է կոտրվում պատուհանի ապակին, երբ դրան քարով հարվածում են։

-Որովհետև քարը ծանր է,-ասաց առաջին աշակերտը։

-Որովհետև ապակին փխրուն է,-ասաց երկրորդը։

-Որովհետև քար գցող ձեռքը ուժեղ էր, իսկ հարվածը՝ դիպուկ-ասաց երրորդը։

Ձեզանից ոչ մեկ ճիշտ չպատասխանեց,-ասաց ուսուցիչը։-Որովհետև պատուհանը փակ էր։

Խորհուրդը

Սովորեք ապրել բաց սրտով, և ոչ մի թշնամական նետ չի կոտրի այն,

անցնելով հոգու նուրբ լարերի միջով։